A expressão when all is said and done significa quando tudo é levado em consideração, e equivale a frases em português como: afinal de contas, no final das contas e até em última análise.

Preparamos alguns exemplos que vão te ajudar a entender melhor essa expressão. Confira abaixo:

When all’s said and done, he’s only a kid.
Afinal de contas, ele é só uma criança.

When all is said and done, she’s the best person for the job.
Em última análise, ela é a melhor pessoa para o trabalho.

When all is said and done, I believe I had a very enjoyable time on my vacation.
No final das contas, eu acredito que me diverti muito nas minhas férias.

Fique ligado no Blog da PBF para ficar por dentro das melhores dicas de inglês e espanhol!
www.pbf.com.br