Quando algo é comum e executado constantemente, dizemos que “vira e mexe” tal coisa é feita. Em espanhol, usa-se a expressão “cada dos por três” para mostrar proporcionalmente que aquilo é feito muitas vezes. Na língua inglesa, existe o termo “now and then”, que significa ‘com frequência’. Veja os exemplos:

Cada dos por tres, él va al estádio de fútbol.
Vira e mexe, ele vai ao estádio de futebol.

Now and then, he buys chocolate in the afternoon.
Vira e mexe, ele compra chocolate à tarde.

Continue acompanhando o blog da PBF para ficar por dentro das melhores dicas de inglês e espanhol!